This idiom (holy cow!) is used to express strong feelings like surprise, pleasure or anger. Examples:

1. "Holy Cow!" she said as she saw his car after the horrible accident. 

2. Holy cow! How did she do that?

This term is considered to be very popular among teenagers.